New Amigos

Op een leuke manier een taal leren of op vakantie met buitenlandse kinderen een spel spelen om elkaars taal te leren? Dat kan met New Amigos, een leuk tweetalig bordspel wat je met 1 tot 4 spelers kunt spelen. Tijdens het spel leer en oefen je een ‘vreemde’ taal. Wij hebben de Nederlands-Engelse versie van New Amigos gespeeld, maar in Nederland is ook een Nederlands-Spaanse, Italiaanse of Franse versie beschikbaar. Het spel kent 3 niveaus waardoor ik het makkelijk met mijn zoon uit groep 8 kon spelen. Per niveau is er aan aantal taalkaarten met onderwerpen als getallen, conversatie, basisbegrippen, woordenschat, vervoegingen, cultuur. Woordenschat is er op elk niveau, getallen bijvoorbeeld alleen bij het laagste niveau. De eerste ronde werk je van de vreemde taal, naar het Nederlands. Je gooit met de dobbelsteen, komt op het bord op een vak met een onderwerp en je medespeler leest de Engelse woorden voor het kaartje. Heb je alles goed, dan krijg je het kaartje, gaat het fout, dan komt het kaartje weer bovenop de stapel, voor een herkansing. Heb je 7 kaartjes verzameld, dan ga je naar de volgende ronde, de reisronde. Het principe is hetzelfde, alleen nu krijg je de Nederlandse woorden en zinnen te horen en moet je terugvertalen naar het Engels. Dat is soms een stuk moeilijker, zeker bij de conversatiekaartjes. De zinnen worden soms net op een andere manier vertaald, maar daar moet je niet te moeilijk over doen vinden we. Heb je weer 7 kaartjes dan kom je in de slotronde. Alle kaartjes worden één voor één voorgelezen in het Nederlands en moeten in het Engels vertaald worden. Gaat het fout, dan is de volgende speler weer aan de beurt en gaat het spel gewoon verder. Heb je alles goed, dan ben je de winnaar. Het leuke is dat de woorden en zinnen in beide talen ook phonetisch staan geschreven. Dat levert soms wel hilarische gesprekken op, als we proberen om de Nederlandse woorden volgens het phonetisch te zeggen. Grappig is dat het dan echt klinkt als een Engelsman die Nederlands probeert te spreken. Door het spel te spelen oefenen de kinderen hun Engels. Als het beginnersniveau is doorgespeeld ken je ongeveer 300 basiswoorden- en uitdrukkingen. Voor het Expertniveau zijn dan 1800 woorden. Bovendien kun je na het uitspelen van het expertniveau ook zinnen maken in de verleden, tegenwoordige en toekomstige tijd en heb je kennis over de geografie ne cultuur van alle landen waar de taal gesproken wordt. We hebben helaas nog geen kans gehad om het echt meertalig te spelen, maar we hebben best wel eens Engelstalige gasten en dan komt het spel zeker op tafel. Mijn zoon is in ieder geval enthousiast, want hij heeft van mij gewonnen. De volgende keer laat ik hem een niveau hoger spelen ;).

Het spel gaat verder dan het bordspel. Er zijn ook internationale talencafés van ¡NewAmigosVille!. De ¡NewAmigos! foundation heeft als doel om respect en interesse te stimuleren, en communicatie en uitwisseling te bevorderen tussen personen met verschillende culturele achtergronden.

Meer over het spel en over de foundation is te vinden op de website van ¡NewAmigos!
Het spel is een uitgave van University Games en genomineerd voor Speelgoed van het jaar 2006